Traduceri juridice:
Cel mai greu tip de traduceri este acel juridic, însă dacă traducătorul este și un jurist dedicat, aceste traduceri juridice devin mai ușoare. Serviciile de traduceri juridice cuprind traducerea actelor și documentelor emise de avocați, executori, notari, de diverse autorități, rapoarte judiciare, hotărârile judecătorești, brevete și mărci, declarații, contracte de credit, acorduri de confidențialitate, contracte individuale sau colective de muncă, regulamente interne, contracte de vânzare-cumpărare, contracte de prestări servicii, de leasing, de comodat, procese de arbitraj, etc. O traducere corectă și precisă în domeniul juridic necesită o amplă experiență în domeniu. Portofoliul de traduceri juridice mai poate cuprinde tarducerea actelor constitutive, a planurilor de afaceri, a statutelor, hotărârilor de înființare, a certificatelor de înregistrare la Registrul Comerțului, a hotărârilor generale a asociaților, a declarațiilor fiscale, deciziilor, a certificatelor de înregistrare în Registrul Intracomunitar, etc.
Traduceri economice:
În viața economică se utilizează tot mai multe documente, astfel încât portofoliul de traduceri economice cuprinde traducerea: extraselor de cont bancar, a bilanțurilor sau balanțelor contabile, proiectelor de finanțare, a rapoartelor diverse, scrisorilor bancare, expertizelor contabile sau de audit, planurilor de afaceri, indicatorilor financiari, contractelor de prestări servicii cu banca, scrisorilor de bonitate, analizelor economice sau financiare.
Traduceri medicale:
În traduceri medicale este necesar, ca orice document de natură medicală sau științifică să fie tradus conform terminologiei și standardelor de editare din domeniu. Portofoliul de traduceri medicale cuprinde traducerea asigurărilor medicale, asigurărilor de călătorie, asigurărilor de viață, analizelor medicale, alte documente și acte medicale, certificate medical, adeverințe medicale, analize biochimice ale sângelui, rapoarte, radiografie, ecografie, rezultate ale biopsiilor, bilete de internare sau externare, rețete medicale.
Pentru traduceri juridice, economice sau medicale și alte informații, vizitați site-ul www.traducator-ungaria.ro!